-
1 maternity leave
[mə'tɜːnɪtɪˌliːv]1) Общая лексика: декретный отпуск, отпуск по беременности, отпуск по родам, отпуск по беременности и родам, декрет (отпуск по беременности, обычно на 8-9 месяце и немного после родов), отпуск уходу за ребёнком2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпуск по уходу за ребёнком3) Трудовое право: отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
2 Wochenurlaub
сущ.1) общ. послеродовой отпуск, декретный отпуск (разг.), отпуск по родам2) экон. отпуск роженице -
3 Wochenurlaub
mотпуск по родам, послеродовой отпуск -
4 porodniški
-
5 maternity leave
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск She was on maternity leave. ≈ Она находилась в декретном отпуске. отпуск по беременности и родам, декретный отпускБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maternity leave
-
6 maternity leave
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
7 congedo di maternità
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; отпуск без сохранения заработной платы после окончания декретного отпуска -
8 congé de maternité
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; отпуск без сохранения заработной платы после окончания декретного отпуска -
9 synnytysloma
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
10 maternity leave
отпуск по беременности и родам, декретный отпускАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maternity leave
-
11 maternity leave
отпуск по беременности и родам; декретный отпуск -
12 repos de maternité
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
13 maternity leave
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
14 maternity leave
отпуск по беременности и родам; декретный отпускEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > maternity leave
-
15 maternity leave
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; декрет разг.She was on maternity leave. — Она находилась в декретном отпуске.
-
16 maternity leave
отпуск по беременности и родам ; -
17 maternity leave
отпуск по беременности и родамАнгло-русский словарь экономических терминов > maternity leave
-
18 permiso de maternidad
El diccionario Español-ruso económico > permiso de maternidad
-
19 licencia por maternidad
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia por maternidad
-
20 vacaciones por embarazo y parto
El diccionario Español-ruso jurídico > vacaciones por embarazo y parto
См. также в других словарях:
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск По Беременности И Родам — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск (по беременности и родам) — Отпуск по беременности и родам, в СССР отпуск, предоставляемый женщинам ≈ работницам, служащим и колхозницам, продолжительностью в 56 календарных дней до родов и 56 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по… … Большая советская энциклопедия
отпуск по беременности и родам — сущ., кол во синонимов: 4 • декрет (11) • декретный (3) • декретный декрет (2) … Словарь синонимов
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — по российскому праву предоставляется работающим женщинам на 70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по социальному страхованию в размере полного заработка. В случае осложненных родов… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК И ПОСОБИЯ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — см. Права матери и ребёнка … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — – отпуск, предоставляемый работницам и женщинам служащим на 35 календарных дней до родов и 42 календарных дня после родов; в случае ненормальных родов или рождения двойни отпуск после родов предоставляется на 56 календарных дней. Предоставление… … Советский юридический словарь
Отпуск работника, усыновившего ребенка — работникам, усыновившим ребенка, предоставляется отпуск на период со дня усыновления и до истечения 70 календарных дней со дня рождения усыновленного ребенка, а при одновременном усыновлении двух и более детей 110 календарных дней со дня их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТПУСК — в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
Отпуск (ежегодное время отдыха) — Отпуск, в СССР ежегодное время отдыха, гарантированное Конституцией СССР (ст. 119), в течение которого за работником сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Наряду с О. для отдыха законодательство предусматривает О. по временной … Большая советская энциклопедия
ОТПУСК (отдых) — ОТПУСК, в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Энциклопедический словарь